The state's new Office of Health Care Affordability has proposed a cap on healthcare spending growth. But if providers have their way, the effort could get watered down.