Three California women are suing Starbucks, alleging it unfairly charges more to those who request nondairy milks in their drinks because they can't safely consume dairy.