In 'The Age of Magical Overthinking,' Amanda Montell observes how information overload and online culture has hijacked our brain's hard-wired vulnerabilities.