Besties Vegan Paradise market's brand of veganism is infused with hip-hop, streetwear, tattoos and other youth culture