Sydsvenskans rapportering fick makthavarna att ändra sig. Men en av dem skyllde sina egna oklarheter på tidningen.