Minst 20 000 personer samlades i Georgiens huvudstad Tbilisi på söndagskvällen för att protestera mot den omstridda "agentlagen".